Život u inostranstvu, daleko od doma i voljenih, često je ispunjen izazovima, ali i nadom u bolju budućnost. Za mnoge mlade ljude iz Bosne i Hercegovine koji su svoj dom pronašli u Austriji, jedan od najvećih ciljeva je ponovno okupljanje sa porodicom. Proces spajanja porodice u Austriji može biti kompleksan, obavijen birokratijom i specifičnim zakonskim propisima.
Kao istraživački novinar, posvećen pomaganju našim ljudima u dijaspori, pripremili smo detaljan vodič koji će vam rasvijetliti put kroz lavirint austrijskih zakona i propisa, te vam pomoći da se vaša porodica ponovo okupi na austrijskom tlu.
Zakonodavni okvir i trenutni propisi za spajanje porodice u Austriji
Austrija, kao članica Evropske unije, ima jasno definisane zakone o imigraciji i boravku, koji se primenjuju i na državljane trećih zemalja, uključujući Bosnu i Hercegovinu.
Osnovni zakon koji reguliše ovu oblast je Zakon o naseljavanju i boravku (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG). Prema ovom zakonu, mogućnost spajanja porodice zavisi od statusa osobe koja već boravi u Austriji (tzv. “referentne osobe”). U većini slučajeva, referentna osoba mora imati određenu vrstu boravišne dozvole koja omogućava spajanje porodice, kao što je “Rot-Weiß-Rot – Karte”, “Daueraufenthalt – EU” ili određene vrste “Aufenthaltstitel”. Važno je razumeti da se propisi mogu menjati, stoga je uvek preporučljivo konsultovati najnovije informacije na zvaničnim stranicama austrijskih vlasti ili ambasade.
Koje promjene donose novi propisi?
U poslednjih nekoliko godina, Austrija je, kao i mnoge druge evropske zemlje, prilagođavala svoje imigracione zakone. Iako se fundamentalni principi spajanja porodice nisu drastično menjali, povremeno dolazi do pooštravanja ili preciziranja određenih uslova, posebno u pogledu finansijske stabilnosti i jezičkih veština. Nema dramatičnih, revolucionarnih promjena koje bi potpuno onemogućile spajanje porodice za državljane BiH, ali je tendencija ka strožoj kontroli ispunjavanja svih uslova. To znači da je sada više nego ikada važno temeljno se pripremiti i prikupiti svu potrebnu dokumentaciju. Uvek budite u toku sa zvaničnim obaveštenjima, jer i najmanja izmena može uticati na vašu aplikaciju.
Procedura za podnošenje zahtjeva: Korak po korak
Podnošenje Zahtjeva za spajanje porodice u Austriji.
Tko može podnijeti zahtjev u Austriji?
Zahtjev za spajanje porodice podnosi se u Austriji, ali ne direktno od strane članova porodice koji dolaze, već od strane referentne osobe koja već ima boravišnu dozvolu u Austriji. Referentna osoba mora dokazati da ima stabilan i legalan boravak, kao i da ispunjava sve uslove za izdržavanje svoje porodice. Članovi porodice koji nameravaju da dođu u Austriju obično podnose zahtev za vizu D (za ulazak u svrhu preuzimanja boravišne dozvole) u austrijskoj ambasadi u Sarajevu, nakon što referentna osoba u Austriji pokrene proceduru.
Koji članovi porodice mogu doći po ovoj proceduri?
Pravo na spajanje porodice u Austriji prvenstveno se odnosi na uži krug porodice. To uključuje:
- Bračni drugovi ili registrovani partneri: Moraju imati najmanje 21 godinu u trenutku podnošenja zahtjeva.
- Maloljetna, neoženjena/neudata djeca: Uključujući usvojenu djecu, koja u trenutku podnošenja zahtjeva nisu navršila 18 godina.
U izuzetnim slučajevima, i pod vrlo strogim uslovima, može se razmatrati spajanje drugih članova porodice (npr. roditelja), ali to je znatno teže i zahteva dokazivanje ekstremne zavisnosti i nemogućnosti samostalnog života u domovini.
Uslovi koje moraju ispuniti podnosilac zahtjeva u Austriji i članovi porodice
Uslovi za osobu koja je već u Austriji (referentna osoba):
- Važeća boravišna dozvola: Mora posjedovati boravišnu dozvolu koja omogućava spajanje porodice (npr. “Rot-Weiß-Rot – Karte”, “Daueraufenthalt – EU”, “Aufenthaltstitel Familienangehöriger” ako je već spojen sa nekim ko ima jači status).
- Dovoljna primanja: Referentna osoba mora dokazati da ima stabilna i redovna primanja koja su iznad propisanog praga za egzistenciju, uzimajući u obzir broj članova porodice. Ovaj iznos se redovno ažurira i mora pokrivati životne troškove i troškove stanovanja. Potrebno je priložiti platne liste, ugovore o radu i izvode iz banke.
- Zdravstveno osiguranje: Mora imati potpuno pokriveno zdravstveno osiguranje za sebe i sve članove porodice koji dolaze, koje je važeće u Austriji.
- Adekvatan smještaj: Referentna osoba mora dokazati da ima odgovarajući smještaj (ugovor o najmu stana, vlasnički list) koji je dovoljno velik za sve članove porodice i koji ispunjava minimalne standarde.
Uslovi za članove porodice koji namjeravaju doći:
- Dokaz o porodičnoj vezi: Neophodno je priložiti originalne izvode iz matične knjige vjenčanih, rodne listove i druge dokumente koji nedvosmisleno dokazuju porodičnu vezu. Ovi dokumenti moraju biti prevedeni na njemački jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i, u zavisnosti od slučaja, apostilirani.
- Osnovno znanje njemačkog jezika (nivo A1): Za bračne drugove i partnere, kao i za djecu stariju od 14 godina (u nekim slučajevima i mlađu, zavisno od provincije), često je preduvjet za ulazak dokaz o osnovnom poznavanju njemačkog jezika (nivo A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike). Ovo se dokazuje certifikatom priznate institucije (npr. Goethe-Institut, ÖSD). Postoje izuzeci, ali je obično bolje imati ovaj certifikat.
- Važeće putne isprave: Svi članovi porodice moraju posjedovati važeće pasoše.
- Nedostatak krivičnih dosijea: Može se tražiti potvrda o nekažnjavanju iz zemlje porijekla.
- Zdravstveni pregled: U nekim slučajevima, može se tražiti i ljekarsko uvjerenje.
Važni savjeti i preporuke
- Počnite na vrijeme: Proces spajanja porodice može potrajati mesecima, pa čak i duže. Započnite prikupljanje dokumenata i informisanje što je ranije moguće.
- Preciznost je ključna: Svaki dokument mora biti tačan, potpun i, ako je potrebno, preveden i ovjeren. Nedostaci u dokumentaciji mogu značajno usporiti proces.
- Pravna pomoć: Razmislite o angažovanju advokata specijalizovanog za imigracione zakone ili savjetnika. Njihovo iskustvo može biti neprocjenjivo.
- Budite strpljivi: Birokratski procesi su često spori. Budite spremni na čekanje i redovno provjeravajte status svoje aplikacije.
- Učenje njemačkog jezika: Čak i ako nije obavezan za sve članove porodice, znanje njemačkog jezika je ključno za bržu integraciju i lakši život u Austriji.
Zaključak
Spajanje porodice u Austriji je ostvariv cilj za državljane Bosne i Hercegovine, ali zahtijeva temeljitu pripremu, strpljenje i precizno ispunjavanje svih zakonskih uslova. Razumijevanje propisa, prikupljanje potrebne dokumentacije i, po potrebi, traženje stručne pomoći, ključni su koraci ka uspješnom ponovnom okupljanju sa vašim najmilijima. Austrija nudi mnoge mogućnosti, a uz vašu porodicu pored vas, put ka boljoj budućnosti biće mnogo lakši i ispunjeniji. Sretno!
