Švicarska je jedno od najpoželjnijih tržišta rada u Europi zahvaljujući visokoj razini plaća, odličnim uvjetima rada i međunarodnom okruženju. Ako ste već prikupili sve potrebne dokumente poput radne dozvole, boravišne dozvole, nostrificiranih diploma i preporuka, sljedeći korak je ključan – izrada profesionalnog životopisa (CV-a).
Zašto je životopis važan?
Životopis je vaš osobni promotivni alat. On poslodavcu daje prvi dojam o vama, vašim kvalifikacijama, iskustvu i ambicijama. U Švicarskoj se cijeni preciznost, preglednost i sadržajna vrijednost dokumenta, pa je važno da CV bude jasan, gramatički ispravan i relevantan.
Na kojem jeziku pisati životopis?
U Švicarskoj se govore četiri službena jezika, ali za većinu poslova u njemačkom dijelu zemlje preporučujemo da imate životopis na njemačkom jeziku. Također, ako se prijavljujete za internacionalne kompanije, poželjna je i verzija na engleskom jeziku. Priprema oba jezika povećava vaše šanse za uspjeh.
Što treba sadržavati kvalitetan životopis?
Životopis za Švicarsku obično sadrži 1–2 stranice i strukturiran je po sljedećim dijelovima:
Osobni podaci (Persönliche Angaben)
- Ime i prezime
- Adresa stanovanja (ako je dostupna)
- Kontakt broj (sa švicarskim ili međunarodnim pozivnim brojem)
- Email adresa
- Datum rođenja (nije obavezan, ali se često koristi)
- Nacionalnost i status boravka (ako je primjenjivo)
Profil / Profesionalni cilj (Berufsziel / Kurzprofil)
Sažetak vaših stručnih interesa i ciljeva. Napišite što tražite i zašto ste odgovarajući kandidat.
Radno iskustvo (Berufserfahrung)
Navedite posljednje pozicije s opisom zadataka i postignuća. Važno je navesti:
- Naziv poslodavca i lokacija
- Period zaposlenja
- Funkcija / pozicija
- Kratki opis odgovornosti
Obrazovanje (Ausbildung)
- Naziv škole/fakulteta
- Mjesto i država
- Stečena kvalifikacija i godina završetka
Tečajevi i certifikati (Weiterbildungen)
Dodajte sve stručne edukacije, online tečajeve i certifikate koji su relevantni za posao koji tražite.
Jezici (Sprachkenntnisse)
- Njemački – navesti razinu (npr. B1, B2, C1)
- Engleski – navesti razinu (npr. B2, C1)
- Ostali jezici – ako ih poznajete, dodajte i njih
Računalne vještine (IT-Kenntnisse)
Navedite konkretne programe i alate koje znate koristiti (npr. MS Office, ERP sustavi, CAD programi itd.).
Vozačka dozvola (Führerschein)
Ako posjedujete vozačku dozvolu, svakako je navedite uz odgovarajuću kategoriju.
Primjer životopisa
Primjer životopisa
Ime i Prezime: Marko Petrović
Adresa: Zürichstraße 10, 8000 Zürich
Telefon: +41 78 123 45 67
Email: marko.p@email.com
Datum rođenja: 12.03.1990.
Radno iskustvo:
Stolar – HolzDesign GmbH, Bern (03/2020 – 02/2024)
Izrada i montaža drvenih konstrukcija, čitanje tehničkih crteža, rad na CNC strojevima.
Građevinski radnik – BauTech AG, Luzern (06/2017 – 12/2019)
Timski rad na visokogradnji, izvođenje grubih i završnih radova.
Obrazovanje:
Tehnička škola Mostar, smjer: stolarski tehničar (2005 – 2009)
Jezici:
Njemački – B1
Engleski – B2
Računalne vještine:
MS Word, Excel, AutoCAD (osnove)
Vozačka dozvola: B kategorija
Korisni savjeti
- Koristite profesionalan izgled i strukturiran dizajn
- Bez pravopisnih grešaka – po mogućnosti lektura od strane izvornih govornika
- Fotografija nije obavezna, ali može biti prednost ako je profesionalna
- U PDF formatu šaljite životopis kad god je moguće
Zaključak
Za uspješan pronalazak posla u Švicarskoj potrebno je istaknuti se već na prvom koraku – životopisu. Profesionalno napisan CV, jasno strukturiran, bez grešaka i prilagođen jeziku i tržištu, otvara vam vrata prema razgovoru za posao. Pripremite verzije na njemačkom i engleskom jeziku i osigurajte si konkurentsku prednost.
