Francuska je jedna od najtraženijih destinacija za rad u Europskoj uniji, osobito u sektorima kao što su turizam, zdravstvo, građevina, IT i ugostiteljstvo. Ako već imate potrebne dokumente za rad (radnu dozvolu, potvrde o kvalifikacijama, prijevode diploma i sl.), sljedeći važan korak je – kvalitetno napisan životopis (CV).
Zašto je životopis presudan?
Životopis je vaša osobna prezentacija kojom se prvi put predstavljate poslodavcu. U Francuskoj se posebna pažnja posvećuje formalnosti, jasnoći i relevantnosti sadržaja, stoga je važno da vaš CV bude pregledan, jezično točan i prilagođen poziciji na koju se prijavljujete.
Na kojem jeziku pripremiti životopis?
Preporučujemo da imate dvije verzije životopisa – jednu na francuskom jeziku, jer većina poslodavaca traži lokalni jezik, te drugu na engleskom jeziku ako se prijavljujete za međunarodne tvrtke ili pozicije u međunarodnim timovima. Dvojezični CV povećava vaše šanse na tržištu rada.
Što uključiti u profesionalan životopis?
Osobni podaci (Informations personnelles)
- Ime i prezime
- Adresa u Francuskoj ili domovini
- Broj telefona s međunarodnim pozivnim
- Email adresa
- Datum rođenja i nacionalnost (opcionalno)
Kratki profesionalni sažetak (Profil professionnel)
Jedna do dvije rečenice koje ističu vašu stručnost, iskustvo i što tražite.
Radno iskustvo (Expérience professionnelle)
Popišite dosadašnje poslove počevši od najnovijeg:
- Naziv tvrtke i grad
- Razdoblje rada (mj./god.)
- Pozicija i glavne odgovornosti
Obrazovanje (Formation)
- Naziv obrazovne ustanove
- Stečena diploma/kvalifikacija
- Godina završetka i grad
Jezici (Langues)
- Francuski – razina (npr. B1, B2, C1)
- Engleski – razina
- Dodatni jezici ako ih govorite
Vještine i alati (Compétences)
Npr. MS Office, CRM sustavi, grafički alati, AutoCAD, računovodstveni programi itd.
Dodatne informacije (Informations complémentaires)
- Vozačka dozvola (Permis B)
- Spremnost na preseljenje
- Rad na terenu ili u smjenama ako je relevantno
Primjer životopisa
Primjer životopisa
Ime i Prezime: Ivana Kovač
Adresa: 10 Rue de Lyon, 75012 Paris
Telefon: +33 6 12 34 56 78
Email: ivana.k@email.com
Datum rođenja: 15.08.1992.
Radno iskustvo:
Recepcionerka – Hôtel Bleu, Nice (04/2021 – 03/2024)
Rad na prijemu, komunikacija s gostima na francuskom i engleskom jeziku, upravljanje rezervacijama.
Asistentica prodaje – Boutique Zara, Split (06/2018 – 12/2020)
Savjetovanje kupaca, rad na blagajni, slaganje robe.
Obrazovanje:
Ekonomski fakultet Split – smjer: Turizam i hotelijerstvo (2011 – 2015)
Jezici:
Francuski – B2
Engleski – C1
Vještine:
MS Office, Booking.com, Canva
Dodatno:
Vozačka dozvola B kategorije, spremna na preseljenje
Savjeti za kraj
- Koristite PDF format prilikom slanja životopisa
- Izbjegavajte pravopisne i gramatičke pogreške – idealno da netko pregleda tekst
- Prilagodite CV za svaku prijavu – ne šaljite generičke verzije
- Dodajte profesionalnu fotografiju ako se to traži (u Francuskoj nije obavezna)
Zaključak
Poslodavci u Francuskoj cijene ozbiljan pristup prijavi za posao. Kvalitetan, jezično prilagođen i stručno napisan životopis pokazuje vašu profesionalnost i povećava šanse da budete pozvani na razgovor. Investirajte vrijeme u svoj CV – to je vaša ulaznica za novi početak u Francuskoj.
