Registracija automobila u Njemačkoj: Detaljan vodič za doseljenike iz BiH

Registracija automobila u Njemačkoj može se činiti složenom, pogotovo ako dolazite iz druge države. Ovaj vodič će vam detaljno objasniti cijeli postupak, s posebnim naglaskom na specifičnosti za osobe iz Bosne i Hercegovine koje žive i rade u Njemačkoj, te na registraciju polovnih automobila.

Prvi koraci: Što vam je potrebno?

Prije nego što započnete proces registracije, važno je pripremiti sve potrebne dokumente. Bit će vam potrebni sljedeći:

1. Osobna iskaznica (Personalausweis) ili putovnica (Reisepass) s potvrdom o prijavi prebivališta (Meldebescheinigung): Kao stranac, vaša putovnica i Meldebescheinigung bit će ključni dokumenti za identifikaciju i potvrdu vašeg boravišta u Njemačkoj.
2. Potvrda o osiguranju (eVB-Nummer): Ovo je elektronička potvrda o obveznom auto osiguranju. Možete je dobiti od bilo koje osiguravajuće kuće u Njemačkoj. Dovoljno je zatražiti ponudu za auto osiguranje i bit će vam dodijeljena eVB-Nummer koja potvrđuje da imate osiguranje. Bez ove brojke nećete moći registrirati vozilo.
3. Potvrda o tehničkom pregledu (TÜV-Bericht) i provjeri ispušnih plinova (AU-Bescheinigung): O ovome ćemo detaljnije govoriti kasnije, ali za registraciju polovnog automobila ovi su dokumenti neophodni.
4. Prometna dozvola (Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II):
   • Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein): Ovo je manji dokument koji sadrži osnovne podatke o vozilu (registracijske pločice, tehničke podatke).
   • Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief): Ovo je veći dokument koji služi kao dokaz o vlasništvu vozila. Obavezno ga čuvajte na sigurnom mjestu, jer ga ne biste smjeli držati u automobilu.
5. Potvrda o odjavi vozila (Abmeldebescheinigung): Ako kupujete polovno vozilo koje je već bilo registrirano u Njemačkoj, prodavatelj bi vam trebao predati ovaj dokument.
6. Punomoć (Vollmacht): Ako netko drugi registrira vozilo umjesto vas, potrebna je pisana punomoć.
7. IBAN bankovni račun: Za plaćanje poreza na motorna vozila (Kfz-Steuer) bit će vam potreban njemački bankovni račun. Porez se automatski naplaćuje putem SEPA Direct Debit mandata.

Postupak registracije (Zulassung)

Registracija vozila obavlja se u uredu za registraciju vozila (Kfz-Zulassungsstelle) u vašem gradu ili okrugu. Preporučuje se da unaprijed provjerite radno vrijeme i, ako je moguće, rezervirate termin online kako biste izbjegli duge redove.

1. Prikupljanje dokumenata: Kao što je navedeno, pripremite sve potrebne dokumente.
2. Odabir osiguranja: Prikupite ponude od različitih osiguravajućih kuća. Cijene mogu varirati ovisno o vašem iskustvu, tipu vozila, mjestu stanovanja i kilometraži. Kada odaberete osiguranje, dobit ćete eVB-Nummer.
3. TÜV i AU (za polovne automobile): Prije registracije, polovni automobil mora proći tehnički pregled (TÜV) i provjeru ispušnih plinova (AU). O tome ćemo detaljnije kasnije.
4. Odlazak u Kfz-Zulassungsstelle: Svi prikupljeni dokumenti moraju biti predani službeniku. Ako je sve u redu, bit će vam izdana nova prometna dozvola (Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II) s vašim podacima i dodijeljene registracijske pločice.
5. Plaćanje taksi: Na licu mjesta ćete platiti takse za registraciju.
6. Izrada registracijskih pločica: S dodijeljenim brojem registracijskih pločica, idete u obližnju radnju (često se nalaze odmah pored Zulassungsstelle) gdje će vam izraditi pločice. Vratite se u Zulassungsstelle da vam ovjere pločice (naljepnice savezne države i naljepnica za TÜV).

TÜV – srce tehničke ispravnosti

TÜV (Technischer Überwachungsverein) je njemačka organizacija koja provodi tehničke preglede vozila kako bi se osigurala njihova sigurnost i usklađenost s propisima. Za polovne automobile, važno je da imaju važeći TÜV-Bericht i AU-Bescheinigung.

• Što je TÜV? To je generalni tehnički pregled vozila. Provjeravaju se kočnice, svjetla, gume, šasija, ispušni sustav, sigurnosni pojasevi i općenito stanje vozila.
• Što je AU? (Abgasuntersuchung) je provjera ispušnih plinova kako bi se osiguralo da vozilo zadovoljava ekološke standarde.
• Koliko često? Novi automobili moraju proći prvi TÜV nakon 3 godine, a nakon toga svake 2 godine. Polovni automobili već bi trebali imati važeći TÜV, a ako mu ističe rok, morat ćete ga obaviti prije registracije ili odmah nakon kupnje.
• Gdje se radi? TÜV se može obaviti u ovlaštenim radionicama ili direktno u TÜV centrima.

Savjet: Prije kupnje polovnog automobila, obavezno provjerite datum isteka TÜV-a. Ako uskoro ističe, možete zatražiti od prodavatelja da ga obnovi ili pregovarati o cijeni.

Eko-naljepnica (Umweltplakette) i zona zaštite okoliša (Umweltzone)

Ako živite u gradu u Njemačkoj, velika je vjerojatnost da će vam trebati eko-naljepnica (Umweltplakette) za vaš automobil. Mnoga veća njemačka grada imaju tzv. “ekološke zone” (Umweltzonen) u koje smiju ulaziti samo vozila s određenom eko-naljepnicom.

• Boje naljepnica: Postoje tri boje naljepnica: zelena, žuta i crvena.
  • Zelena naljepnica: Najviša ekološka klasa, smije ulaziti u sve Umweltzone.
  • Žuta naljepnica: Srednja ekološka klasa, smije ulaziti u neke Umweltzone.
  • Crvena naljepnica: Najniža ekološka klasa, smije ulaziti u vrlo malo ili nijednu Umweltzonu.
• Kako saznati koju naljepnicu trebam? Boja naljepnice ovisi o Euro normi vašeg vozila (Euro 1 do Euro 6) i vrsti goriva (benzin ili dizel). Ovu informaciju možete pronaći u prometnoj dozvoli (Zulassungsbescheinigung Teil I) pod točkom 14.1 (Schlüsselnummer zur Emissionsklasse). Postoje online kalkulatori i tablice koje vam mogu pomoći da odredite koju naljepnicu trebate.
• Gdje kupiti naljepnicu? Eko-naljepnicu možete kupiti u TÜV stanicama, DEKRA stanicama, nekim auto-radionicama i online. Cijena je obično oko 5-15 eura.
• Kazne: Ulazak u Umweltzonu bez odgovarajuće naljepnice kažnjava se novčanom kaznom.

Što još trebate znati?

• Vozila kupljena u BiH: Ako automobil uvozite iz BiH, postupak je znatno složeniji. Morat ćete proći carinski postupak, platiti uvozne takse, a vozilo će morati proći detaljan pregled (Vollgutachten) kako bi se utvrdilo ispunjava li njemačke standarde. Preporučuje se konzultacija s ovlaštenim stručnjakom ili špediterom za ovakav postupak. Za početak, trebate provjeriti ima li vozilo tzv. COC dokument (Certificate of Conformity), koji potvrđuje usklađenost s EU normama. Ako ga nema, bit će potreban pojedinačni tehnički pregled.
• Privremene registracijske pločice (Kurzzeitkennzeichen): Ako kupite vozilo i želite ga prevesti na drugu lokaciju prije nego što ga trajno registrirate, možete koristiti privremene registracijske pločice koje vrijede 5 dana.
• Porez na motorna vozila (Kfz-Steuer): Visina poreza ovisi o tipu vozila, emisijama CO2 i Euro normi. Plaćate ga automatski putem SEPA Direct Debit mandata s vašeg njemačkog bankovnog računa.
• Promjena prebivališta: Ako se preselite unutar Njemačke, morat ćete prijaviti promjenu adrese u Kfz-Zulassungsstelle. Ako se preselite u drugi okrug, možda ćete morati dobiti nove registracijske pločice.
• Prodaja automobila: Kada prodate automobil, obavezno ga odjavite (Abmeldung) u Kfz-Zulassungsstelle. U suprotnom, i dalje ćete biti odgovorni za porez i osiguranje.
• Parkiranje: U mnogim njemačkim gradovima, posebno u centru, parkiranje je ograničeno ili se naplaćuje. Provjerite pravila parkiranja u vašem mjestu stanovanja.
• Zimske gume: U Njemačkoj je obavezno imati zimske gume (ili cjelogodišnje gume s oznakom M+S ili simbolom snježne pahulje) kada to zahtijevaju zimski uvjeti (led, snijeg, poledica).

Zaključak

Registracija automobila u Njemačkoj je proces koji zahtijeva pažljivu pripremu i razumijevanje lokalnih propisa. Kao osoba iz BiH koja živi i radi u Njemačkoj, važno je obratiti posebnu pažnju na dokumentaciju i potencijalne specifičnosti. Uz ovaj vodič, nadamo se da ćete uspješno i bez stresa obaviti registraciju svog vozila i uživati u vožnji njemačkim cestama.